poema a mis perros

caminé con madonna

por las calles de tu barrio

la correa tensa entre nosotros

al acercarnos a las rejas

de las casas de tu barrio

los perros se miraban silenciosos

entre los portones y las hiedras

cuánto tiempo sin verse

con otros de su especie

tan humano el olvido

y animal el asombro. 

sara.

I will meet you again

in Pasadena

past the rocky road turning

I will leave

all that stone unsettled

water puddling beneath

the gate slowly floats back

as if the most meaningless gust 

were enough

to ring their heavy bell, 

and let you know

I've arrived! I've arrived!

where would you like to go?

la diferencia

gracias...

la faja

fajeado,
yo sabía que me iban a
arrear.

saber que los hombres con los
que me tomo una
cerveza

fueron arriados,
fueron fajeados.

una vez para mi cumpleaños, dice,
me dieron el premio de ir
a pizza hut
y después me fajearon.

arreados,

la faja que ajusta y castiga,
con la misma ligereza
con la que me cuentan.

a la isla dentro de la isla de Sardigna:

pude ver cicatrices en tu espalda
que no cobraron
mayor sentido
hasta que lloraste conmigo,
después del hospital, antes del restaurante.

el rubor,
lo que suscita tu sangre,
surge de una Paola pasada,
pero mi culpa es presente.

una mano grande
tapa mis ojos,
y aunque te vea
no logro sentir
sino hasta tocar.

cinco años

We've got five years, stuck on my eyes

We've got five years, what a surprise

We've got five years, my brain hurts a lot

We've got five years, that's all we've got

if you see her, say hello.

la herida

no es el dolor
de una herida abierta
sino el viento que persiste
dentro de ella.

mi pulso se acelera,
comienzo a cegarme,
y las canciones se liberan
de mis venas.

¿adónde está el aquí
y cuándo está el ahora?

así como

Sarita

que ahora se pinta los labios

de rojo

pues el otro día los tres

nos quedamos dormidos

con el canal chino prendido,

sudando, tocando

y no hablamos por tres días.

o el mismo sentimiento

cuando dejé al fuego en la casa anaranjada

y su olor de fuego permanece como una estela,

una tela amarrada ante el

viento. 

la posibilidad de un olor que me invita;

irse sabiéndolo.

dormir sabiéndolo. 

y al despertar olvidar.

real love

caminemos

lonesome hunter

What did that bad man put in you 
did those rotten kids cross a line
I'm afraid I'll never understand baby 
I'm so sorry you had such a bad time 
well I had done some truly awful things
and you must be very terrified
well you have ever reason to be frightened
Since you've been reading my mind

Who am I to deny this moment 
and who am I to even question it
there is a cross on the mountain baby 
there is cross flowing over your head
please break this spell you have me under
every heart is a lonesome hunter
please break this spell you have me under oh yes
every heart is a lonesome hunter

Sparrows at your window
starlings at your door
magpies wherever we go
Is it blackbirds it's forevermore
I'm staring at a whole in my hands
and I've been staring at a whole in your head 
and I've been feeling like a zombie baby
I am a zombie coming slow to your bed

Who am I to deny this moment 
and who am I to even question it
there is a cross on the mountain baby 
there is cross glowing over your head
please break this spell you have me under
every heart is a lonesome hunter
please break this spell you have me under oh yes
every heart is a lonesome hunter
is a lonesome hunter, is a lonesome hunter
every heart is a lonesome hunter